Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất - Tên tiếng Anh | Boston

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất

Đã bao giờ bạn từng thắc mắc ý nghĩa của tên mình khi được dịch sang tiếng Anh là gì chưa? Việc dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh vừa cho bạn một cái nhìn đầy thú vị và mới mẻ đối với cái tên vốn quen thuộc của mình. Vừa giúp bạn có thêm một cái tên tiếng Anh cực tây, cực cool nữa đấy.

Thông thường, tên của chúng ta được đặt theo nghĩa Hán Việt, vừa truyền thống vừa có ý nghĩa sâu xa. Nhưng sẽ thật thú vị hơn rất nhiều khi cái tên quen thuộc ấy được dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh. Bạn sẽ vô cùng thích thú và bất ngờ đấy, cùng thử nhé.

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất

Dưới đây là một số tên tiếng Việt được dịch nghĩa sang tiếng Anh mà Boston English đã dày công nghiên cứu. Mời các bạn cùng tham khảo:

A

An: Ingrid – Bình yên

Vân Anh: Agnes – Trong sáng

Sơn Anh: Augustus – Vĩ đại, lộng lẫy.

Mai Anh: Heulwen – Ánh sáng mặt trời

Bảo Anh: Eudora – món quà tốt lành

Ngọc Ánh: Hypatia – cao quý

B

Bảo: Eugen – Quý giá

Bình: Aurora – Bình minh

C

Cường: Roderick – Mạnh mẽ

Châu: Adela / Adele – Cao quý

D

Danh: Orborne/Cuthbert – Nổi tiếng

Dũng: Maynard – Dũng cảm

Dung: Elfleda – Dung nhan đẹp đẽ

Duyên: Dulcie – Ngọt ngào, lãng mạn

Duyên Khánh: Elysia – được ban phước lành

Dương: Griselda – Chiến binh xám

Duy: Phelan – Sói

Đ

Đại: Magnus – Sự vĩ đại, to lớn

Đức: Finn / Finnian / Fintan – Người có đức tính tốt đẹp

Đan: Calantha – Đóa hoa nở rộ

Điệp: Doris – xinh đẹp, kiều diễm

G

Giang: Ciara – Dòng sông nhỏ

Gia: Boniface – Gia đình, gia tộc

H

Hân: Edna – Niềm vui

Hồng Nhung: Rose/Rosa/Rosy –  Hoa hồng

Hạnh: Zelda – Hạnh phúc

Hoa: Calantha – Bông hoa nở rộ

Huy: Augustus – Vĩ đại, lộng lẫy

Hải: Mortimer – Chiến binh biển cả

Hiền: Glenda – Thân thiện, hiền lành

Huyền: Heulwen – ánh sáng mặt trời

Hương: Glenda – trong sạch, thân thiện, tốt lành

Thúy Hồng: Charmaine / Sharmaine – sự quyến rũ

K

Khôi: Bellamy – Đẹp trai

Khoa: Jocelyn – Người đứng đầu khoa bảng

Kiên: Devlin – Kiên trường

L

Linh: Jocasta – Tỏa sáng

Lan: Grainne – Hoa lan

Ly: Lyly – Hoa ly ly

M

Mạnh: Harding – Mạnh mẽ, dũng cảm

Minh: Jethro – Sự thông minh, sáng suốt

Mỹ Nhân : Isolde – Cô gái xinh đẹp

Mai: Jezebel – Trong trắng như hoa mai

Như Muội: Amabel / Amanda – Đáng yêu, dễ thương

Anh Minh: Reginald / Reynold – Người trị vì sáng suốt

N

Ngọc: Pearl – Viên ngọc

Nga: Gladys – Công chúa

Ngân: Griselda – Linh hồn bạc

Nam: Bevis – Sự nam tính, đẹp trai

Nhiên: Calantha – Đóa hoa nở rộ

Nhi:  Almira – công chúa nhỏ

Ánh Nguyệt: Selina – Ánh trăng

O

Oanh: Alula – Chim oanh vũ

P

Phong: Anatole – Ngọn gió

Phú: Otis – Phú quý

Q

Quốc: Basil – Đất nước

Quân: Gideon – Chiến binh, vị vua vĩ đại

Quang: Clitus – Vinh quang

Quỳnh: Queen of the Night – Hoàng hậu trong đêm

Quyền: Baldric – lãnh đạo sáng suốt.

S

Sơn: Nolan – Đứa con của rừng núi/ Vững chãi như núi

T

Kim Thoa: Anthea: xinh đẹp như đóa hoa.

Huyền Trang: Ciara – Sự huyền diệu

Yến Trinh: Agness – Trong sáng, trong trẻo

Thành: Phelim – Sự thành công, tốt đẹp

Thư: Bertha – Sách/Sự sáng dạ, thông minh

Thủy: Hypatia – Dòng nước

Tú: Stella – Vì tinh tú

Tiến: Vincent – Sự tiến lên, chinh phục

Thảo: Agnes – Ngọn cỏ tinh khiết, nhẹ nhàng

Thương: Elfleda – mỹ nhân cao quý

Tuyết: Fiona/ Eirlys – Trắng trẻo như bông tuyết/ Bông tuyết nhỏ

Tuyền: Anatole – bình minh, sự khởi đầu

Trung: Sherwin – Người bạn trung thành

Trinh: Virginia – Trinh nữ

Trâm: Bertha – Sự sáng dạ, thông minh

Tiến: Hubert – Đầy nhiệt huyết, hăng hái

Tiên: Isolde – Xinh đẹp

Trúc: Erica – mãi mãi, vĩnh hằng

Tài: Ralph – Thông thái và hiểu biết

V

Võ: Damian – Người giỏi võ/Người thuần hóa

Văn: Bertram – Con người hiểu biết, thông thạo

Việt: Baron – Sự ưu việt, tài giỏi

Vân: Cosima – Mây trắng

Y

Yến: Jena – Chim yến

(Updating….)

Trên đây là những cái tên thật sự rất hay và ý nghĩa có phải không? Như vậy là bạn đã có thêm một cái tên cực ngầu bên cạnh cái tên hằng ngày của bạn rồi đấy. Nhất là trong xu thế mở cửa, hội nhập hiện nay, việc tiếp xúc với văn hóa và con người phương Tây trở nên phổ biến. Chính vì thế, có một cái tên tiếng Anh là một điều vô cùng cần thiết.

Tên tiếng Việt khá phong phú với rất nhiều ý nghĩa so với tiếng Anh. Vì vậy mà một số tên tiếng Việt không được chúng tôi đề cập trong bài viết. Các bạn cũng có thể xem ý nghĩa tên của mình qua ngày tháng năm sinh TẠI ĐÂY.

Nếu tên của bạn không có trong bài viết, hãy tham khảo thêm những cái tên tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất dành cho nam và nữ. Hoặc các bạn cũng có thể tham khảo bài viết: Hướng dẫn chọn tên tiếng Anh hay cho người Việt.

Trung tâm Đào tạo Anh ngữ Boston
Địa chỉ: Số 2B ngõ 68 Xuân Thủy – Cầu Giấy –  Hà Nội

Điện thoại: 0243.793.9422 – Hotline: 0974.995.998
Email: hotro@bostonenglish.edu.vn

Website: https://bostonenglish.edu.vn

Bài viết đang theo dõi:

Bài viết gắn thẻ:

  • dịch tên tiếng việt sang tiếng anh

Seri bài viết liên quan:

icon-checksign1Tên tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất cho nam và nữ

icon-checksign1Top 100 tên tiếng Anh dễ thương cho nữ

icon-checksign1Top 100 tên tiếng Anh mạnh mẽ cho nam

icon-checksign1Hướng dẫn chọn tên tiếng Anh hay cho người Việt

icon-checksign1Ghép tên tiếng Anh của bạn theo năm sinh

icon-checksign1Ý nghĩa tên tiếng Anh cần biết khi đặt tên cho trẻ

icon-checksign1Tên ở nhà cho bé trai bằng tiếng Anh

icon-checksign1Những biệt danh tiếng Anh hay cho trẻ nhỏ

icon-checksign1Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất

76 đánh giá trên “Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất

    • Anh ngữ Boston nói:

      Boston xin giải nghĩa tên của bạn:
      – Duyên: đáng yêu, tự nhiên, kiên định.
      – Khánh: Đức hạnh (sống có đạo đức, lễ phép), điềm lành.
      => Tên tiếng Anh phù hợp với ý nghĩa của bạn: Elysia: được ban phước lành

    • Anh ngữ Boston nói:

      Quyền có nghĩa là thế lực, sự thích nghi và sự cân nhắc cẩn trọng. Với 3 ý nghĩa đó tên tiếng Anh của bạn là Baldric: lãnh đạo sáng suốt.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Như Muội là giống như em gái, chỉ người con gái gần gũi thân thuộc, đáng yêu quý. Tên tiếng Anh của bạn là Amabel / Amanda: đáng yêu, dễ thương.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Khánh có nghĩa là hân hoan, vui vẻ,thích thú, chúc mừng, mừng rỡ, hạnh phúc.
      Huyền có nghĩa là ánh mặt trời, nắng.
      Như vậy, Khánh Huyền có nghĩa là ánh nắng hạnh phúc. Và tên tiếng Anh của bạn là Heulwen: ánh sáng mặt trời.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Ngọc Trâm là chiếc ngọc quý, là tiểu thư khuê các vừa dịu dàng, thông minh, lại sắc sảo và hiểu biết, rất sang trọng, quý phái. Tên tiếng Anh của bạn là: Bertha: sự sáng dạ, thông minh.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Chào bạn, mình sẽ dịch tên bạn sang tiếng Anh: Kim Tiến Tiến có nghĩa là phía trước, sự nỗ lực, cố gắng hết sức, toàn tâm toàn ý vào điều mong muốn. Tên tiếng Anh của bạn: Hubert: đầy nhiệt huyết, hăng hái.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Duy có ý nghĩa chỉ có một. Là sự duy nhất, sự độc quyền, tính độc lập. Kiên định trong mọi việc, thể hiện tính ổn định, sự chung thủy, yêu thương. Duy cũng có ý nghĩa kỷ cương. Tên tiếng Anh của bạn: Alida: con chim nhỏ

  1. Thu Huyền nói:

    Ad ơi, dạ mình có cách nào để có thể phiên âm Hán – Việt từ tiếng Anh sang tiếng Việt cũng như các quy tắc phiên âm tên tiếng Anh sang tiếng Việt theo cách: Paris = Pa-ri, Washington = Oa-sinh-tơn, ….) không ạ? Em cảm ơn ad nhiều lắm ạ <3

    • Anh ngữ Boston nói:

      Đan có ý nghĩa chân thành. Lương thiện và thành thật, sống đúng, thật với bản thân. Bạn có một cuộc sống giản dị, nhẹ nhàng và bình yên nhưng không vì thế mà mất đi sự thú vị trong bạn. Tên tiếng Anh của bạn là: Calantha – Đóa hoa nở rộ.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Thoa có ý nghĩa trâm cài tóc, là người con gái đẹp. Cũng có nghĩa là mềm mại, ý chỉ người con gái dịu dàng, nhẹ nhàng trong lời nói và hành động, nói chuyện dễ nghe, biết cách làm người khác hài lòng, tạo cảm giác yên bình, nhẹ nhàng người xung quanh. Và tên bạn sang tiếng Anh là Anthea: xinh đẹp như đóa hoa.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Nhi có ý nghĩa tươi trẻ, trẻ trung, năng động, thể hiện sức sống tươi mới, tinh thần phấn khởi. Nhi còn có ý nghĩa nhỏ nhắn, dễ thương, trong Hàn – Việt thì Nhi là một cô gái đẹp. Và tên bên sang tến anh là: Almira: công chúa nhỏ.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Mai: Ánh sáng ban mai, tương lai sáng lạn.
      Anh: theo nghĩa Hán Việt là “người tài giỏi” với ý nghĩa bao hàm sự nổi trội, thông minh, giỏi giang trên nhiều phương diện, vì vậy tên “Anh” thể hiện mong muốn tốt đẹp của cha mẹ để con mình giỏi giang, xuất chúng khi được đặt vào tên này. Tên tiếng Anh của bạn là: Heulwen: ánh sáng mặt trời.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Bảo Anh có nghĩa là sự sáng trí, thông minh, mau lẹ, có nhiều nghị lực, ý chí trong công việc. Tên Bảo Anh chuyển sang tiếng Anh là: Eudora: món quà tốt lành.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Việt có ý nghĩa vượt qua. Trải qua, vượt qua những kế hoạch đã đặt ra, tuyên dương, tán thưởng, tôn vinh những điều tốt đẹp, có giá trị. Tên tiếng ANh của bạn là Baron – Sự ưu việt, tài giỏi.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Điệp có ý nghĩa con bướm có màu sắc rực rỡ, chỉ sự xinh đẹp, đáng yêu. Bên cạnh đó còn chỉ những chiến thắng, chiến công vang dội, có sức ảnh hưởng lớn. Và tên tiếng Anh của bạn là: Doris: xinh đẹp, kiều diễm.

    • Anh ngữ Boston nói:

      Trúc là cây trúc, loại cây này tuy cứng mà vẫn mềm mại, đổ mà không gãy, rỗng ruột như tâm hồn an nhiên, tự tại, không chạy theo quyền vị, vật chất. Trúc là biểu tượng của người quân tử. Và tên tiếng Anh của bạn: Erica: mãi mãi, vĩnh hằng.

    • Anh ngữ Boston nói:

      “Hoài” là nhớ, hoài niệm, “Thương” là thương cảm, cảm nhận. Tên “”Hoài Thương”” dùng để gợi đến hình ảnh người con gái dịu dàng, đằm thắm, có nội tâm sâu sắc. Tên tiếng Anh của bạn là: Elfleda: mỹ nhân cao quý

  2. alittlegirl nói:

    Ad dịch giúp e đoạn này với ạ! Em cảm ơn Ad nhiều ạ!
    Cảm ơn cô vì thời gian qua đã giúp đỡ chúng em. Em thực sự rất quý mến cô. Từ trước đến bây giờ, em thường là cô bé nhút nhát nhưng từ những ngày đầu tiên ngồi gần cô, em không hề cảm thấy sợ hãi. Cô là cô giáo tiếng anh đầu tiên em cảm thấy gần gũi nhất. Quãng thời gian chúng ta bên nhau không phải là nhiều nhưng nó đã cho em rất nhiều niềm vui. Thời gian sắp tới, em sẽ không gặp được cô nữa. Em mong rằng cô sẽ luôn luôn vui vẻ và ngày càng có nhiều học sinh đạt kết quả cao trong các kỳ thi.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Bình luận Facebook:

Bài viết liên quan

Đăng ký học
Lịch khai giảng khóa học Boston
Lịch khai giảng khóa học Boston
Lịch khai giảng khóa học Boston
Lịch khai giảng khóa học Boston