Ngôn ngữ là một phần quan trọng của văn hóa và xã hội, và nó thường phản ánh giá trị và niềm tin của một cộng đồng. Trong một số trường hợp, có những từ được xem là nguy hiểm, thiêng, ma thuật hoặc chướng tai và chỉ được sử dụng trong những tình huống nhất định bởi một người nào đó. Chúng ta sẽ khám phá sâu hơn về vấn đề này và tìm hiểu tại sao một số từ được coi là “từ kiêng kỵ” trong ngôn ngữ tiếng Anh.
Từ Kiêng Kỵ và Những Ngữ Cảnh Cụ Thể
Từ Kiêng Kỵ trong Tôn Giáo
Một số từ liên quan đến Thiên Chúa giáo như tên của Chúa Christ và God được xem là thiêng liêng bởi một số người. Những người này chỉ sử dụng những từ như vậy trong ngữ cảnh trang trọng và tôn kính và có thể phẫn nộ với việc sử dụng những từ này một cách tùy tiện.
Từ Kiêng Kỵ liên quan đến Tình Dục và Cơ Thể
Các từ nhất định liên quan đến các hoạt động tình dục và những bộ phận trên cơ thể như “fuck,” “balls,” và “cock” được xem là chướng tai. Trong ngôn ngữ lịch sự và trang trọng, người ta thường tránh dùng những từ này hoặc thay thế chúng bằng những từ khác để giảm bớt sự sốc.
Từ Kiêng Kỵ liên quan đến Bài Tiết Cơ Thể
Một số từ đề cập đến sự bài tiết của cơ thể và những bộ phận khác cũng được xem là ‘bẩn’ hay ‘chướng tai’ như “piss” và “shit.” Chúng thường được thay thế bằng những từ nghe ‘lịch sự’ hơn với nghĩa tương tự.
Chửi Thề và Sự Mạnh Mẽ của Ngôn Ngữ
Các từ kiêng kỵ thường được sử dụng khi người ta muốn bày tỏ sự xúc động mạnh mẽ bằng những ngôn ngữ ‘mạnh’. Điều này được gọi là ‘chửi thề.’ Trong trường hợp này, độ mạnh của những từ kiêng kỵ lại được mượn để phục vụ cho một mục đích khác.
Ví dụ, “fuck off” và “piss off” không hề liên quan gì đến tình dục hay tiểu tiện – chúng đơn giản chỉ cách nói thô lỗ với nghĩa ‘cút đi’. Trong trường hợp này, những từ kiêng kỵ trở thành một phần của biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ.
Sự Thay Đổi Của Ngôn Ngữ
Các từ kiêng kỵ trong ngôn ngữ tiếng Anh ngày nay không còn mạnh như trước đây. Hầu hết các từ kiêng kỵ và chửi thề nghe ít chướng tai hơn cách đây hai mươi năm. Dần dần, con người có xu hướng sử dụng các từ kiêng kỵ thông thường, các từ mang tính chát “hư” hơn là gây sốc.
Tuy nhiên, học sinh cần phải rất cẩn thận khi sử dụng các từ kiêng kỵ và những từ chửi thề. Có hai lý do cho điều này. Thứ nhất, không phải dễ dàng để biết chính xác độ mạnh của những nhóm từ này trong các ngoại ngữ hay để biết những người nào sẽ bị ‘sốc’ bởi những từ này và trong những trường hợp nào. Thứ hai là, dùng những kiểu ngôn ngữ này thường cho thấy mình là thành viên trong một nhóm cụ thể.
Ví dụ, người ta thường chửi thề trước mặt nhóm người mà họ quen biết rõ, những người thuộc cùng nhóm tuổi hay địa vị xã hội với họ. Vì thế, nếu một người ngoại quốc chửi thề, họ có thể tạo ấn tượng tuyên bố mình là thành viên của nhóm mà mình không thuộc về.
Các Từ Kiêng Kỵ Thông Dụng trong Tiếng Anh
Các từ kiêng kỵ thường được phân thành các nhóm dựa trên nghĩa của chúng và độ mạnh của sự sốc mà chúng có thể gây ra. Dưới đây là một số ví dụ:
Tôn giáo:
- Damn (Quỷ tha ma bắt)
- Hell (quái quỷ)
- God (Trời ơi!)
- Jesus (Chúa Jesus)
- Christ (Chúa Kitô)
Tình dục và cơ thể:
- Fuck (Đụ)
- Cock (cặc)
- Tits (vú)
- Pussy (âm đạo)
- Ass (lỗ đít)
Bài tiết cơ thể:
- Piss (nước tiểu)
- Shit (phân)
- Crap (đồ lốp)
- Poop (đồ hèn)
- Pee (đái tiện)
Kết Luận
Những từ kiêng kỵ trong ngôn ngữ là một phần quan trọng của văn hóa và xã hội, và chúng thường phản ánh giá trị và niềm tin của một cộng đồng. Tuy nhiên, ngôn ngữ thay đổi theo thời gian và có xu hướng trở nên ít chướng tai hơn. Việc hiểu về các từ kiêng kỵ và cách sử dụng chúng có thể giúp chúng ta tương tác hiệu quả hơn trong xã hội và tránh gây ra xung đột không cần thiết.